August Manning kann Nico Arents nicht besonders leiden. Am Eis eine Nervensäge und abseits der Eishockeyarena ein Medienliebling, der keinen Skandal auslässt. Damit kann der sehr pflichtbewusste und genaue August so gar nichts anfangen kann. Und da er in der NHL als Referee arbeitet, hält er sich auch lieber von diesem zweibeinigen Desaster lieber fern. Dumm nur, dass er sich nach einem Spiel auf einen One-Night-Stand mit dem beliebten Spieler einlässt. Aber August, der sich an diesem Abend in einem emotionalen Ausnahmezustand befindet, lässt sich auf dieses gefährliche Spiel ein. Ausgerechnet August!